Trump-Zelenskiy zirvesinde neler konuşuldu? Tam metin
ABD Başkanı Donald Trump ile Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, Beyaz Saray’da ortak bir toplantıda kameraların önünde açıklamalar yaptı. İki liderin sözleri sırasında basın mensupları da çok sayıda soru yöneltti. Görüşmede savaşın sona erdirilmesi, olası üçlü zirve, güvenlik garantileri, toprak meselesi ve seçimler gibi kritik başlıklar gündeme geldi. Diyalogların satır satır dökümü şöyle:
Trump: Çok teşekkür ederim. Ukrayna Devlet Başkanı’nı burada ağırlamak bir onur. Birçok iyi görüşme yaptık, birçok iyi konuşma yaptık ve bence ilerleme kaydediliyor — çok çok kayda değer ilerleme, pek çok açıdan. Bildiğiniz gibi, kısa süre önce Rusya Devlet Başkanı’yla da iyi bir toplantı yaptık ve bundan bir şeyler çıkabileceğini düşünüyorum. Bugünkü toplantı çok önemli. Yedi tane çok güçlü Avrupa lideri burada ve bu toplantıdan hemen sonra onlarla görüşeceğiz. Burada bulunduğunuz için çok teşekkür ederim.
Zelenskiy: Çok teşekkür ederim, Sayın Başkan. Öncelikle davetiniz için teşekkür etmek istiyorum ve ayrıca bu cinayetleri, bu savaşı durdurmak için gösterdiğiniz çabalar — kişisel çabalarınız — için de çok teşekkür ederim. Ve bu fırsatı kullanarak, eşiniz, ABD’nin First Lady’sine çok teşekkür etmek isterim. O, Putin’e çocuklarımız hakkında — kaçırılan çocuklarımız hakkında — bir mektup gönderdi. Ve benim eşim, Ukrayna’nın First Lady’si, o mektubu iletti. Bu size değil, eşinizeydi.
Trump: Evet. Evet. Evet. Bu hassas bir konu. Lütfen.
Zelenskiy: Ve ortaklarımıza da teşekkürler. Siz bu formatı desteklediniz; bizim toplantımızdan sonra etrafımızdaki liderlerle — İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Finlandiya, AB, NATO — yani Ukrayna’yı destekleyen tüm ortaklarla — bir araya gelebileceğiz. Onlara teşekkür ediyorum ve davetiniz için size de çok teşekkür ederim.
Trump: Burada olduğunuz için çok teşekkürler.
Gazeteci: Başkan Zelenskiy, bugün bir yazınızda “Rusya kendi başlattığı bu savaşı bitirmeli” dediniz. Başkan Trump ise “Zelenskiy isterse savaşı neredeyse hemen bitirebilir” dedi. Hangisi doğru?
Trump: Bence bu doğru. Bugün işler iyi giderse üçlü bir toplantı yapacağız. Ve bu yapıldığında savaşı bitirmek için makul bir şans olacak.
Gazeteci: Peki bu ABD’nin Ukrayna’ya desteğinin sonu mu olacak? Bugünkü görüşme bir anlaşma ya da anlaşmama noktası mı?
Trump: Asla yolun sonu değildir. İnsanlar ölüyor ve biz bunu durdurmak istiyoruz. Hayır, yolun sonu değil. Bence bunu yapmak için iyi bir şansımız var. Yaklaşık dört yıl oldu, geçen hafta çok insan öldü. Çok sayıda asker her iki tarafta. Hem başkanı tanıyorum, hem kendimi tanıyorum, hem de Vladimir Putin’in de bunun sona ermesini istediğine inanıyorum.
Gazeteci: Cuma günü Putin’le görüştünüz, bugün Zelenskiy burada. Rusya ve Ukrayna’yı dinlediğinizde, hangi taraf daha güçlü kartlara sahip?
Trump: Bunu söylemek istemiyorum. Ben sadece buradayım. Bakın, bu benim savaşım değil. Bu Joe Biden’ın savaşı. Bu işin olmasında onun büyük payı var. Biz bunun sona ermesini istiyoruz ve herkes için iyi şekilde bitmesini istiyoruz. Ukrayna halkı inanılmaz acılar çekti.
Gazeteci: Başkan Zelenskiy, Ukrayna askerlerini birkaç yıl daha ölüme göndermeye hazır mısınız, yoksa haritaların yeniden çizilmesini kabul edecek misiniz?
Zelenskiy: Teşekkür ederim sorunuz için. Öncelikle, biliyorsunuz, her gün saldırılar altında yaşıyoruz. Bugün çok sayıda saldırı oldu, çok sayıda yaralı var ve bir çocuk öldü — küçük bir bomba, bir buçuk yaşındaydı. Bu savaşı durdurmamız gerekiyor, Rusya’yı durdurmamız gerekiyor ve Amerikan ve Avrupalı ortaklarımızın desteğine ihtiyacımız var. Elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Bence güçlü bir halk olduğumuzu gösterdik. Ve biz Başkan Trump’ın bu savaşı durdurmak, savaşı diplomatik yolla bitirmek için ortaya koyduğu fikri destekledik. Üçlü görüşmeye hazırız. Başkan’ın söylediği gibi bu iyi bir sinyal. Bence bu çok iyi. Teşekkür ederim.
Gazeteci: Eğer bir barış anlaşması yapılırsa, ABD barış gücü askerlerini Ukrayna’ya göndermeye istekli olacak mı?
Trump: Ukrayna ile çalışacağız. Herkesle çalışacağız. Eğer barış olursa, o barış uzun vadeli olacak. İki yıllık bir barıştan bahsetmiyoruz. Rusya’yla da Ukrayna’yla da çalışacağız. Bence eğer barışı sağlayabilirsek, bu işe yarayacak. Bundan hiç şüphem yok.
Gazeteci: Güvenlik garantileri tartışılıyor. Bu ABD askerlerini kapsayabilir mi?
Trump: Belki bugün daha sonra daha net söyleriz. Avrupa’dan yedi büyük lider burada, onlarla konuşacağız. Hepsi işin içinde olacak. Güvenlik konusunda çok fazla destek olacak. Onlar ilk savunma hattı çünkü oradalar. Ama biz de yardımcı olacağız.
Gazeteci: Başkan Putin, bu savaşın kök sebepleri çözülmeden bitmeyeceğini söyledi. Sizce bu savaşın kök sebepleri neler?
Trump: Bu savaş sona erecek. Ne zaman biter bilmiyorum ama bitecek. Bu beyefendi onun bitmesini istiyor. Vladimir Putin de onun bitmesini istiyor. Dünya yoruldu. Ben altı savaşı bitirdim. Belki bu en kolay olur diye düşündüm ama öyle değil. Bu zor bir savaş. Çok fazla sebebi var ve uzun süre konuşulacak.
Gazeteci: Avrupalı liderlerle konuştunuz. Onlar ne görmek istiyor?
Trump: Çok güçlü ülkelerden yedi lider var, hepsi dostum. Onlar barış görmek istiyor.
Gazeteci: Ukrayna’nın henüz kaybetmediği toprakları Rusya’ya bırakması kalıcı barış olur mu?
Trump: Kalıcı bir barış olacak. Umarım hemen olur. Tüm dünya bu açıklandığında mutlu olacak.
Gazeteci: Sayın Başkan, eşinizin Putin’e yazdığı mektubu sosyal medyada paylaştınız. Neden böyle bir mektuba gerek duyuldu?
Trump: First Lady bu konuda çok güçlü hissetti. Çocukları çok seviyor. Bu korkunç görüntüleri izlemekten nefret ediyor. Mektup çok güzeldi, Putin tarafından da iyi karşılandı. Savaşın bitmesini çok istiyor.
Gazeteci: Başkan Zelenskiy, barış sağlanırsa Ukrayna’da seçim yapmaya hazır mısınız?
Zelenskiy: Elbette. Ama güvenlik koşullarının sağlanması gerekiyor. Parlamentoda da bazı düzenlemeler lazım çünkü savaş sırasında seçim yapılamaz. Ama güvenlik sağlanırsa yapılabilir.
Trump: Yani savaş varsa seçim yok, öyle mi? İlginç… Bakalım sahte medya buna ne diyecek.
Gazeteci: Sayın Başkan, sizce Amerikan medyası gerçekten barış anlaşması istemiyor olabilir mi? Çünkü barış yolunda attığınız her adımda sizi eleştiriyorlar.
Trump: Ne yaparsam yapayım kötü yazıyorlar. Altı savaşı bitirdim ama yazmıyorlar. Putin ABD’ye geldi, bunu benim için yenilgi olarak gösterdiler. Oysa bu muazzam bir şeydi. Basın güvenilirliğini kaybetti. Halkın güvenliği için uğraşıyorum ama onlar “diktatör” diyor. Çok büyük bir sahtekârlık var.
Gazeteci: Geçen hafta, eğer 30 günlük ateşkes üzerinde anlaşılmazsa ağır sonuçlar olacağını söylediniz. Bu hâlâ geçerli mi?
Trump: Ateşkese gerek yok. Altı anlaşmayı ateşkes olmadan yaptım. Ateşkes bir taraf için stratejik dezavantaj olabilir. Ama insanların öldürülmesini hemen durdurduğu için konsept olarak hoşuma gidiyor. Yine de anlaşmalarımı ateşkes kelimesini kullanmadan yaptım.
Gazeteci: Ukrayna’ya NATO’nun 5. maddesi benzeri güvenlik garantileri verilecek mi?
Trump: Henüz konuşmadık. Ama çok iyi bir koruma, çok iyi güvenlik vereceğiz.
Gazeteci: ABD daha ne kadar destek verecek?
Trump: Şu anda bağış yapmıyoruz, silah satıyoruz. Biden döneminde 300 milyar doların üzerinde harcandı. Eğer ben başkan olsaydım bu savaş hiç çıkmazdı.
Zelenskiy: ABD’den silah alabilme imkânımız var, bunun için teşekkür ederiz. Avrupa’nın da desteği var. Özellikle hava savunması çok önemli. ABD üretimi Patriot sistemlerine ihtiyacımız var.
Trump: Biz dünyanın en iyi askeri teçhizatını üretiyoruz. Patriotlar yüzde 99-100 etkili. NATO da bunları istiyor. Şimdi size de verilecek.
Gazeteci: Başkan Trump, posta yoluyla oy kullanmaya karşı olduğunuzu yazdınız. Neden?
Trump: Çünkü sahtekârlık. Postayla oy ile gerçek demokrasi olmaz. Bunu kaldıracağız. Kâğıt pusulalar daha güvenli ve hızlı. Demokratlar bunu istiyor çünkü politikaları kötü. Seçimlerin dürüst olması için bunu bitirmek zorundayız.
Gazeteci: Başkan Zelenskiy, Trump’tan hangi garantileri istiyorsunuz?
Zelenskiy: Her şey. Güçlü bir Ukrayna ordusu için silah, eğitim, istihbarat. Ayrıca büyük ülkelerin, ABD’nin desteği.
Trump: Yan odada Avrupa liderleri var, onlar da koruma vermek istiyor. Biz de destekleyeceğiz. Bu anlaşmayı yapmak çok önemli.
Gazeteci: Ukrayna halkına ne söylersiniz?
Trump: Ukraynalılar harika insanlar, ülkelerini seviyorlar. Bu savaşı bitirmek istiyorum. Rus halkını da seviyorum. Herkesi seviyorum. Savaşı durdurmak istiyorum.
Gazeteci: Putin’le görüşmenizde sizi hayal kırıklığına uğratan bir şey oldu mu?
Trump: Başkan Putin’le dolaylı olarak görüştüm. Bugünkü toplantılardan sonra kendisiyle telefon görüşmesi yapacağım. Üçlü bir toplantı olabilir de olmayabilir de. Eğer olmazsa savaş devam eder. Eğer olursa, belki savaşı bitirmek için iyi bir şansımız olur. Ama o, bu toplantı bitince telefonumu bekliyor.
Trump: Teşekkür ederim.
19.8.2025
Реклама