Puşkin'in şiirinden çocuklar için 'içki dizeleri' çıkarıldı
Rusya’da üçüncü sınıf öğrencileri için hazırlanan edebiyat ders kitabında Aleksandr Puşkin’in ünlü “Kış Akşamı” (Zimniy veçer) şiirinin bir bölümü sansürlendi. Şiirin, şairin dadısı Arina Rodionovna’ya seslendiği ve birlikte içki içmeyi önerdiği kıtası ders kitabına alınmadı. Çıkarılan dizelerde Puşkin, “İçelim, sevgili dostum, gençliğimin yoksul günlerinin kederini içkiyle hafifletelim; nerede kadeh?” ifadelerini kullanıyor.
Gazeta.ru'nun haberine göre 2023 yılında yayımlanan ve ilköğretim müfredatına dahil edilen ders kitabındaki değişikliği, bir öğrencinin annesi fark etti. Çocuğuna şiiri ezberleme ödevi verildiğini anlatan anne, söz konusu dizelere geldiklerinde oğlunun kitapta bu bölümün bulunmadığını ısrarla söylediğini belirtti. Yayınevi Prosveşçeniye ise çocuklara yönelik ders kitapları hazırlanırken, reşit olmayanları sağlık ve gelişimleri açısından zararlı bilgilerden korumayı amaçlayan yasanın dikkate alındığını açıkladı. Yayınevine göre yasa, çocuklarda alkol tüketme isteği uyandırabilecek bilgilerin yayılmasını yasaklıyor.
Puşkin, “Kış Akşamı” şiirini 1825 yılında sürgünde bulunduğu Pskov bölgesindeki Mihaylovskoye malikanesinde yazdı. Eser, dadısı Arina Rodionovna’ya ithaf edildi ve ilk kez 1829’da yayımlandı.
Rus edebiyatının klasik eserleri daha önce de yeni yasal düzenlemeler nedeniyle dijital platformlarda uyarı etiketleriyle sunulmaya başlanmıştı. Puşkin, Nikolay Gogol ve İvan Turgenyev’in eserleri, uyuşturucu kullanımının propagandasını yasaklayan düzenleme kapsamında işaretlendi. Mihail Bulgakov’un “Usta ile Margarita”, “Beyaz Muhafız” ve “Morfiy” adlı eserleri ile Lev Tolstoy’un çocuk hikâyeleri de bu uygulamadan etkilendi.
Edebiyat, sinema, medya ve internette uyuşturucu propagandasını yasaklayan yasa 1 Mart 2026’da yürürlüğe girdi. Düzenleme, uyuşturucu kullanımını normalleştiren veya özendiren içeriklerin yanı sıra uyuşturucuların üretimi, saklanması, taşınması ve temin edilmesine ilişkin bilgileri de kapsıyor. İhlaller için 2 bin ila 1,5 milyon ruble arasında para cezası öngörülüyor. Ancak 1 Ağustos 1990'dan önce yayımlanan eserler bu düzenlemenin kapsamı dışında tutuluyor.
17.11.2026

Реклама