TürkRus.Com’un nadiren ortada görünen “gölge” yazarlarından Zihni Sinirov, dün Başkan Putin’in canlı yayında halkın sorularını cevapladığı programı izlerken kaleme kağıda sarılmış. Çünkü Putin, söylediği bir söz ve verdiği bir örnekle Rusya’da yaşayan birçok Türk’ün olduğu gibi, onun da “bam teline”  basmış. Putin’in, “Ayı bile bisiklete binmeyi öğreniyor” diye başladığı sözün ucu kime, neden dokunuyor. İşte Sinirov’un kaleminden:

AYI KADAR OLAMADIK...

Aslında Putin konuşurken şirkette önemli bir toplantı yapıyorduk. TIR yokluğundan Türkiye’den yeterince mal getirememenin sıkıntısıyla kıvranıyorduk.

Ama bir taraftan da açık televizyondan da Putin ne diyor diye bakıyorduk.

Ben işin doğrusunu itiraf edeyim:

13 yıldır Rusya’da yaşıyorum. Ama hala bazen bir restoranda su istediğimde garsonun beni anlamayıp kola ya da bira getirdiği oluyor!.

Yani durum o kadar vahim.

Birçok Türk benimle aynı durumda olmasına rağmen gizliyor. Ben delikanlıca gerçeği söylüyorum işte!

Bu kadar işin içinde, epeydir unuttuğum köşe yazarlığını hatırlamamın ve size bu yazıyı sıcağı sıcağına yazmamın nedeni Putin’in sözleri.

Kazan’dan bir genç kız, Putin’e Almanca, İngilizce ve hatta olimpiyat toplantısında Fransızca konuştuğunu hatırlatıp işin sırrını sordu galiba. Öyle anladım. Konu ilgimi çekince, bizim tercümanın da yardımıyla sonuna kadar dinledim.

Putin hala günde 15 dakika İngilizce çalıştığını, bunu disiplinli bir şekilde sürdürdüğünü söyledi. Ama asıl bildiği dilin Almanca olduğunu söyledi.

İşte orada beni ve birçok insanı canevinden vuracak bir laf etti.  Beş yıl Almanya’da yaşadığını, bir dili o ülkede yaşayarak öğrenmenin kolay olduğunu söyledi ve dedi ki:

“AYI BİLE SİRKTE BİSİKLETE BİNMEYİ ÖĞRENİYOR, ÖĞRETİYORLAR. SİZİN BİZİM İÇİN DİL ÖĞRENMEKTE ÇOK FAZLA ZORLUK OLMAZ, HELE DE O DİLİN KONUŞULDUĞU ÜLKEDE YAŞIYORSANIZ.”

Gördünüz mü?
Bu sözün adresi biraz da biz değil miyiz şimdi?
Bunca yıldır iyi kötü kendime unutturduğum bu ayıbı Putin’in sözleri yüzüme fena vurdu.
Ayı bile birkaç senede bisiklete binmeyi öğreniyor. Ben 13 yıldır şurada hala Rusça’nın belini kıramadım.
Tek tesellim, Rusya stajı benden çok fazla olan birçok tanıdığımın da aynı durumda olması.
Bu ayıp bize yeter, böyle giderse torunlarımıza bile kalır.

Yarından tezi yok Rusça derslerine başlıyorum. Günde 15 dakika hiç değilse.
Allahtan bisiklete binmeyi beceriyorum. Onun için ders almama gerek yok.
Hem burada 15 yıldır yaşayan, hem Rusçayı hem de bisiklete binmeyi bilmeyenler varsa, onlara da Allah acısın!

19.10.2007