TürkRus.Com yazarlarından Erdal Yaman, Rusya'nın başkentinde yabancı turist olmanın "cehennem azabını" yazdı:  Moskova’ya sahiden yabancı turist gelmesi isteniyor mu, istenmiyor mu? Bu soruya cevap vermek için kendinizi tek kelime Rusça okuması, yazması, konuşması olmayan bir turistin yerine koyun ve birkaç saatinizi Moskova sokaklarında geçirdiğinizi düşleyin. Sorunun cevabını zaten kendiniz bulacaksınız. Neden mi?

Mevzuya dalınca, hemen bu yazıya “ilham kaynağı” olan “ihmal kaynakları”nı sıralamak farz. Şimdi düşünün: Rusçayla hiç ilgisi olmayan birisi için Kiril alfabesinin Yunan, Arap veya Çin alfabesinden ne farkı olabilir? Mesela siz su katılmamış bir yabancıysanız, “CTOP” yazıldığında “STOP” diye okunduğunu gökten vahiy inmezse nereden bileceksiniz?

Düşünün ki, dünyanın belki de en güzel “yeraltı alemi” olan Moskova metrosuna iniyorsunuz. Adımınızı attığınız andan itibaren şifa niyetine bile olsa Latin alfabesiyle yazılmış tek bir kelime görebilir misiniz? Şehrin en turistik bölgelerinde bile, sokak adları dahil birkaç tabeladan başka yabancılar düşünülerek yapılmış ne var?

Hatta bazen Şeremetyovo Havaalanı’ndan ülkeye girerken doldurmakla mükellef olduğumuz “göçmen kartlarınının” sadece Rusça olanına bile denk geldiğimiz zamanlar oldu! Düşünün Rusçadan bihaber herhangi bir turisti... Elinde form kan ter içinde. Etrafında yardım alma umuduyla yöneldiği resmi görevlilerin çoğunluğunu yüzü kapı duvar. Azınlık ise “Doyu speak English?” sorusuna, “Yes, but little (çüt çüt)” diyor ama bundan cesaret alan turist ikinci sorusunu sorduğunda muahatabı Rusça konuşmaya başlıyor!..

Örnekleri çoğaltmak mümkün: Birçok kafede restoranda menüler sadece Rusça... Yolunu kaybetsen bir labirentte peynir arayan fareden farkınız kalmıyor...

Tüm bunların üstüne RIA Novosti haber geçiyor: Moskova’ya gelen turist sayısı bu yılın ilk altı aylık döneminde yüde 15 arttı.. Onların ne kadarının gerçek turist, ne kadarının iş vizesi çilesiyle uğraşmamak için kestirmeden “turist vizesi” alanlar olup olmadığı muamma...

Yine de turist sayısı binde 1 artmış bile olsaydı büyük başarı sayılırdı. Bir turist cenneti olabilecek olan Moskova, turistleri çekmek için görüntüde çok şey yapılıp gerçekte kimse parmağını oynatmadığı için turist cehennemi oluyor işte...

Geçen yıl Moskova’nın resmi web sitesini yapmak için milyonlarca dolarlık bütçeden söz edilmişti. Site ne oldu, paralar nereye gitti, turizm namına ne yapıldı, bilen bilmeyene anlatsın...

Tanrı, dost-ahbap-rehber olmaksızın Moskova’ya gelen turiste acısın. Amin.

 28.9.2007