Rusya’da bir yerel gazete, kelimenin tam anlamıyla "kaş yaparken göz çıkardı". Başkan Putin’in görev süresinin uzatılması taleplerini gündeme getirirken "yanlış kolaj" kullanan gazetenin kapatılması gündemde. Saratov Bölgesi’nde yayın yapan “Saratovskiy Reporter” adlı gazete,  Vladimir Putin’i ünlü Sovyet istihbarat ajanı ve jahramanı Ştirlits olarak, Nazi subayı kılığında tasvir ettiği kolajdan dolayı mahkemelik oldu. Hakkında “radikal  yayın yapmaktan” dava açılan gazete kapatılma tehididiyle karşı karşıya.

Kommersant gazetesinin haberine göre, Saratovskiy Reporter gazetesinde 31 Ağustos tarihinde yayımlanan “İsaev-Ştirilts’in Kanunu” adlı makalede kullanılan kolajda Vladimir Putin, Nazi askeri kılığına girmiş Sovyet ajanı Ştirlits olarak tasvir edildi. Kolajda yer alan yazıda ise “Siz, Ştirlits, lütfen burada kalınız” deniyor.

Kolajda Putin'e esin kaynağı yapılan Ştirlitz, aktör Vyaçeslav Tihonov tarafından 1973 yapımı "Baharın 17 Dönemi" adlı bir TV dizisinde canladırılan bir Sovyet ajanı. Ştirlitz, Almanya'da Naziler arasında başarıyla casusuluk yapan ve Almanların yenilmesinde büyük pay sahibiolan başarılı ve vatansever bir casus olarak öne çıkıyor. Ancak savcıları rahatız eden, ne gerekçeyle olursa olsun Putin'in SS subayı üniforması içinde sembolize edilmesi.

Kolajın kullanıldığı makalede, “Yalnızca soyadı İsayev olan (Duma milletvekili Andrey İsayev) biri “tüm zamanların en iyi Ştirlits”inin Rusya Federasyonu başkanlığı koltuğunda oturma süresinin uzatılmasını teklif edebilir” ifadesinde bulunuluyor.

Kolajın yayımlanmasının ardından Birleşik Rusya Partisi Saratov Bölge Temsilciliği yetkilileri gazete aleyhine dava açarken, gazetenin genel yayın yönetmeni, “Yaklaşan seçimler öncesi gazetenin muhalif çizgisinden rahatsız olanlar muhtemelen gazeteyi 2 Aralık seçimlerinden önce kapatacaklardır” diye konuştu.