Sigara da içemiyorum evde, artık yolda bile içmek zor. Evimin bahçesinde dahi tellendirirken sigaramı, yoldan geçenler pis pis bakıyorlar yüzüme kuşkuyla. Moskova'daki dev Amerikan sigara reklamları geliyor aklıma, bu ne perhizse… Reklamlar devam ediyor. Afrika asıllı Amerikalılar (Zencilerin yeni adı Amerika'da) İncil'i anlatıyorlar, pop müziği eşliğinde, arkadan meyva suyu, hamburger, sosis, peynir, salça ve bir sürü araba…

Elimde koca bir bardak içinde Diet Cola... Eşim Judith ailedeki son durumları anlatıyor. Bense çalışıyorum ses çıkarmadan anlamaya. Herhalde bana karmakarışık bir aile düzenini yaz deseler, sıksam sıksam yarısını ancak uydurabilirdim... On sene kadar once asker olan kocası Allen'den ayrılıp yurtdışına çalışmaya gider Judith, kocası da askerlikten ayrılıp Mary adlı iki yetişkin kızı olan biri ile evlenir, çok mutlular.

92 yılı başlarında elliyi çoktan geçmiş Mary kendine yeni bir sevgili bulup kaçar sonra nasıl becerdi ise bilmem Allen'i de evden kaçırtıp, Allen'in evine sahip çıkar. Şimdi Mary sevgilisi ile Allen'in evinde yaşıyor. Allen'se bir yerde kirada 60'1ık Allen'in sevgilisi var mı, yok mu bilemiyorum.

Allen'in Judith'den yetişkin 3 çocugu var, Allen Jr, Billy, Katy. İkisi iki, biri bir kere evlenmiş. Allen Jr. Linda ile evlenmiş on sene kadar önce bir çocukları olmuş, Jessin. Sonra ayrılmışlar yalnız yaşamış bir müddet Jr.. Sonra kendisi gibi ağır vasıta şoförü Wanda adlı bir kadınla evlenmiş, üç erkek çocuklu (Mathieu, Keny, Benjamin) Jessin de arada bir geliyor aileye. Linda başka biri ile evli olmasina rağmen çocuğu bırakmıyor nafaka derdine. Körfez Savaşı'na katılan Wanda'nın eski kocası dönüşünde meşhur olduğundan olacak iki çocuklu biri ile evlenip Arizona'ya gidiyor, Mathieu'de beraberinde. Şimdi Mathieu orada mutlu değil geri dönme çareleri arıyor.

İkinci çocuk Billy Almanya'da bulunan Amerikan birliklerinde asker Charlin ile evli ve Jessi adlı bir kızı var. Almanya'da Charline başka bir subayla irtibat kurunca geri dönüyorlar. Anavatanda da iş yürümeyince ayrılıyorlar. Kadın çocuğu babaya bırakıyor. Durumu karışan baba ordudan ayrılıp golf hocalığı yapmaya başlıyor. Çocuğa bakamıyor gerekçesi ile Jessi'yi geri alan Charlin bir müddet sonra kendinden genç biri ile evlenip hamile kalıyor. Şimdi hamile ve kocasını orduya sokmaya çalışıyor. Charlin'nin derdi başka Billy'den nafaka istiyor fakat izini bulamıyor, Billy nafakayı ödememek için Las Vegas'a gidiyor. Orada da aranınca Hilton Head'e geliyor. Golf cennetinde golf hocalığı yaparak geçiniyor. Bir müddet sonra beraber kaldığı ve golf alanı sahibi genç pasif homoseksüel çıkınca işler tekrar karışıyor kapıyı yüzüne kapatan homo eşyalarını dahi vermiyor, üstelik işten de kovuyor. Şaşkın ve bir yerde fazla kalmakta sakınca gören Billy, Atlanta'da kız kardeşi Kety'nin yanına gidiyor.

Kety oldukça önemli bir iş kadını, borsa ve banka işlerini yönetiyor ve Peter ile evli. Peter korkunç bir tip. Bir dakika durduğu yok. Çatacak adam arıyor her yerde. Avrupa şirketleri ile irtibatlı, onlarla beraber bir sürü iş çeviriyor. Avrupa gezilerinin birinde olacak herhalde başka bir Amerikalı kadınla ilişki kurup Kety'den ayrılıyor. Amerikan vari bir ayrılış buzdolabındaki pasta bile ikiye bölünüyor.

Kety, Peter'den ayrıldıktan sonra Don ile beraber yaşamaya başlıyor. Don, Peter'in aksine çok sakin ve Amerika için fazlasıyla kibar. Kety onunla evlenmeye kararlı, yalnız onda problem çok. Kendisi İtalyan asıllı bir kadın ile evili ve iki çocuğu var. Yaptığı bir işte (ne olduğunu anlayamadım.) yanlış reklam veya kandırıcı malumat vermekten mahkemelik olmuş. Karşı tarafın tazminat talebini ödeyemeyince iki sene hapis yatmış. Kendisi hapiste iken karısı üçüncü çocuğunu doğurmuş, kimin yardımıyla bilmem. Don'da pek bilmiyor. Tek bildiği hapisten çıktığı gün sekiz aylık üçüncü çocuğu. Tabii ayrılıyor fakat müşterek banka hesabını, Kety'e aşkından olacak, kapatmayı unutuyor.

Neyse, becerikli Kety ona bir iş kuruyor. Bundan pek hoşlanmayan Don'un eski karısı, Arline, işi yıkmak için meşhur bir avukatla anlaşır. Şans Arline'e yardım eder, Kanada'ya yerleşip ev bark alıp çekler imzalar; müşterek hesaptan, ve işine tam başlayacağı zaman Don yine içeri girer karşılıksız çekten. Avukat hücuma geçmeye devam eder. Spesifikasyona uymayan malzeme satmaktan Don dava edilir. Avukat aldıkları ile yetinmeyip bir de tazminat davası açar. Tek görgü şahidi Billy. Fakat Billy mahkemede görünürse Charlin'e tazminat için yakalayacaklar diye mahkemede görünmez. Jüri'den biri davaya karşı çıkar, iş tam çıkmaza girerken dava düşer. Peki dava neden düşer? İşi karıştıran Arline bir Türk ile beraber yaşıyor evlenme ümidiyle. Fakat Türk, Türkiye'deki eşine dönmeye karar verince davayı düşürtür.

Kety'nin işi devam ediyor ama Kanada'dan ne bela gelebileceğini bilmediği için Meksika'ya yerleşip evlenmeyi düşünüyor.

Judith'in kardeşi Jo. işinde becerikli karısı Janett ile beraber yeni bir iş tezgahlıyorlar ve oğlu Jo Jr.'i da işe ortak ediyorlar. Kısa sürede çok para kazanıyorlar ve Jo Jr. Arlin diye bir kızla evleniyor şahane bir düğün, sonsuz masraflar... Kırkbin dolar sermayeli işe otuzbin dolar vergi gelince, iflas ve satılan herşey, Jo şimdi işçi bir yerde.

Her şeye rağmen Jo pek mutsuz değil. Kızı Liza boşandığı kocadan sonra şimdi başkasıyla evlenme eşliğinde oldukça da hamile. Problem Liza'nın ilk kocasından olan oğlu Antonio. Oğlan babasına gitmek ister. Fakat koyu bir Katolik olan Liza şeytana tapanlar dinini seçmiş ilk kocasına oğlunu vermek istemez.

Judith'in Betty diye bir ablası daha var onda haberler pek fazla değil. Evli iki kızı ve bunlardan üç torunu var. Amber, Jos, Mathieu. Kızlardan biri Deby Amber ile Jos'un annesi. Geçen sene boşandı bu sene bir kızı olan biri ile evlenmiş, diğer kız Donna, ayrı yaşıyor kocasından. Mathieu, onun oğlu, anneannesi bakıyor.

Judith'in diger kardeşi Elsa, Gordon ile evli. Bence en normal aile bu. Gordon ikinci dünya savaşında denizci olarak vatana hizmet etmiş olan bir adam. Tek kızları var. Linda, o da Boby ile evli, fakat çocukları olmuyor. Onbeş sene önce bir evlat edinmişler, o da tedavi olmaz bir hastalığa malik.

En büyük abla Alma'nın bir oğlu var Jacky, Japon asıllı bir kızla evlenip bir çocuk yapmış adı Michael, oniki yaşlarında hoş bir çocuk, Feyt adlı Yunan asıllı bir akrabası bakıyor ortaklaşa. Bir hafta orada, bir hafta burada...

Tabii hikaye burada bitmiyor, Judith'in teyzesi var doksan yaşlarında onun da ailesini saysam yazı hiç bitmeyecek. Fakat bir derdini anlatmadan geçemeyeceğim. Pensilvanya'ya maden işçisi olarak yerleşmiş olan Tante Ira ufak kardeşini evlendirmeyi planlıyor. 74 yaşındaki Uncle Poll ise "Boş ver bu işler aceleye gelmez" deyip kapı kapı arabası ile dolaşıp kız arayan ablasını atlatıyor.
Elimde ufak bir kadeh votka...
Mütevazi kiralık evimde, oturuyorum Moskova'da, elimde bir sigara…

Rus dostum Saşa'nın kız arkadaşı hamile. Saşa'nın ilk çocuğu şimdi İspanya'da, ikinci karısından olan oğlu, Moskova'da fakat hiç göstermiyor anası, onu Saşa'ya. O ise gülüp geçiyor, nasılsa üçüncüsü yolda.

Teyzem kırk sene hiç dönmeyen sevgilisini beklemişti. Matmazel olarak öldü 70 yaşında.

Halam 30'unda ölen kocasının yasını 80'inde ölene kadar tuttu, kocasından başkasının eli değmemiş elleriyle iftahar ederek.

Komşumuz Ayşe teyze, kumar ve içki hastası kocasından bir gün bile şikayet etmedi, haftada bir bolca dayak yiyerek. Öldüğünde aylarca tuttu yasını, andı ölene kadar rahmetliyi gözleri yaşlı.

Haberler karmakarışık bütün dünyada, neşeli olan aptalca reklamlar.
Televizvon seyrediyorum Moskova'da.

Nisan 1993