En uzun ömürlü Türk-Rus yayını Kompas-Pusula dergisi 50’nci sayıya ulaştı
![]()
“Ortak tarihi suya değil, kağıda yazmak için...” Moskova’da bu amaçla, Türkçe-Rusça iki dilde yayımlanan dergimiz Kompas-Pusula, 50’nci sayısına ulaşarak önemli bir rekora imza attı. Dergi kapağında bu anlamlı sayıyı okurlarına, “50’nci sayısına ulaşan ilk Türkçe-Rusça dergi olduk, gururluyuz!” diye sundu.
2002 sonbaharından beri yayımlanan ve ücretsiz olarak dağıtılan dergi, aynı zamanda TürkRus.Com sayfalarında PDF formatında da yer alarak herkese ulaşıyor. Dergi, ağırlıklı olarak Rusya’da faaliyet gösteren büyük Türk şirketlerinin reklam-sponsorluk desteğiyle yayın hayatına devam ediyor.
“Kış 2015” sayısı basılan dergide 12 yılını tamamlarken okurlarına şu yazıyla seslendi:
12 YIL VE 50 SAYI
Tarihi günleri suya değil, kağıda yazmak için
Türkiye-Rusya ilişkilerinin yakın dönemini analiz edenler genelde, 2004 Aralık ayında Başkan Putin’in Ankara’ya yaptığı ilk resmi geziyi “kilometre taşı” olarak kabul eder. O tarihten itibaren “stratejik ortaklık” yolunda omuz omuza hızla ilerleyen iki ülke var.
Kompas-Pusula, bu yükseliş döneminde, hatta ondan birkaç yıl öncesinde vardı ve ilişkilerin “seyir defterini” yazmaktaydı:
Tarihimizden bizi birleştiren sayfalarla, ortak paydamız sanatçı ve edebiyatçıların yaşamlarıyla, müteşebbislerimizin alkışlanacak başarı öyküleriyle, yaşadığımız ya da gezip gördüğümüz iki ülkeyi daha iyi tanıtacak yazılarla... 2021 sonbaharından bugüne, 12 yıla sığan binlerce sayfa, yüzlerce makale ve dolu dolu 50 dergiyle...
Evet, “Kış 2015” ile birlikte 50’nci sayımıza ulaştık. Bu Türk-Rus ilişkileri açısından da sembolik bir sayı. Çünkü iki dilde en uzun süre kesintisiz yayımlanan bir dergiye imza atmanın onurunu taşıyoruz. Ve son dönemde yaşadığımız güçlükler ne kadar ağır olsa da, daha uzun yıllar çorbaya tuz katmak için yolumuza devam etmekte kararlıyız. Elbette destek oldukça, talep oldukça, teşvik oldukça...
On küsur yıldır Rusya’da hayata geçirdiğimiz tüm yayın projeleri (Kompas-Pusula dergisi, TürkRus.Com, MoskovaLife.Com, İnsaat.Ru ve TurkRus.Ru web siteleri, Rusça Turtsiya gazetesi), çok “önemli” görünmese de “değerli” çabalar olduğuna, bilgiye de ihtiyaç duyulduğuna, toplumlararası ilişkilerin gelişmesinde “paraya tahvil edilmeyen” kültürel projelerin de “olmazsa olmaz” sayılması gerektiğine inancımızdandı.
Bugün iki ülke hattında kime sorsanız, ilişkilerde en zayıf halkanın “kültür ve sanat” olduğundan yakınıyor. Ama yakınmadan, ortak payda yaratma çabasıyla, zor şartlar altında tümüyle ücretsiz yayıncılık hizmetleri vererek ayakta kalmaya çalışanlar da, sık sık kendilerini “yankısız vadilerde” yalnız buluyor. Zor zamanlarda, “tehlike anında ilk feda edilecekler” listesine yazılıyor.
Oysa bu yolda atılan her çabaya sahip çıkılması şart. Yarın bizden geriye kalacak olanlar sadece bol sıfırlı kazançlar, inşa edilen binalar değil, yaşadığımız bu yılların gelecek nesiller için “vakanüvis”liğini yapan bu tür eserler olacak.
Biz ortak ilişkilerimizde bir “toplumsal hafıza” yaratmak için varsak; bunun değerine inananlar da bizimle saf tutmalı. Yoksa bu yayınlar, bu kültür projeleri, zorlu şartlara direnemeyen öncekilerin kaderini yaşarsa, yıllar sonra dönüp baktığımızda “Rusya’da ne yapmıştık? Neler yaşamıştık?” sorusu, zaman tünelinde “bir varmış, bir yokmuş” olabilir.
Moskova-Ankara hattında yükseliş devrindeyiz. Yaşadığımız bu tarihi günleri suya değil, kağıda yazmamız lazım. Gelecek nesillere “iz” bırakabilmek için. Kompas-Pusula işte bunun için destek olunmayı hak ediyor."
22.1.2015
Реклама